他見路邊「三行中文看板」困惑直呼看不懂 網友跟著念「瞇妮酷伯」噴笑：老一輩的智慧
其實之前也有網友分享媽媽學英文時的爆笑筆記，原來媽媽表示自己真的記性不好，所以在單字和常用句子旁邊標上了「台式發音」註解，如兄弟（brother）是「補拉的」、跟我來（follow me）是「發落蜜」、請問（excuse me）是「已絲Q死蜜」...只能說真的非常有用ＸＤ
（圖片來源/爆廢公社公開版）
Advertisements
（圖片來源/爆廢公社公開版）
這種台式翻譯法真的對老一輩的長輩很有幫助耶XDD
來源：路上觀察學院、爆廢公社公開版
